ระลึกถึงสตรีที่เชื่อมั่นในพระเจ้า

บรรจง บินกาซัน

คัมภีร์ไบเบิลและคัมภีร์กุรอานบอกเล่าเรื่องราวของอับราฮัมและครอบครัวของเขาไว้คล้ายๆกัน แต่เนื่องจากเรื่องราวการเดินทางของอับราฮัมกับนางฮาการ์(ฮาญัรฺ)ภรรยาคนที่สองและอิสมาอีลลูกชายคนแรกมายังหุบเขาบักก๊ะฮฺได้ขาดหายไป  คัมภีร์กุรอานจึงได้เล่าเรื่องราวของครอบครัวนี้ต่อจากคัมภีร์ไบเบิล

อับราฮัมพานางฮาการ์และทารกน้อยอิสมาอีลเดินทางรอนแรมจากแผ่นดินกันอานผ่านทะเลทรายที่ร้อนระอุมายังหุบเขาบักก๊ะฮฺตามคำบัญชาของพระเจ้าโดยมีเสบียงติดตัวมาเท่าที่จะหาได้ในท้องถิ่น  ใครเปิดแผนที่ดูเส้นทางจากแผ่นดินกันอานหรือปาเลสไตน์มาถึงเมืองมักก๊ะฮฺจะรู้ว่าระยะทางหลายร้อยกิโลเมตร 

เมื่ออับราฮัมเดินทางมาถึงหุบเขาบักก๊ะฮฺที่เต็มไปด้วยโขดหินและปราศจากผู้คน  พระเจ้าได้บัญชาเขาให้ทิ้งภรรยาและลูกเล็กไว้ที่นั่น  นี่เป็นการทดสอบอันยิ่งใหญ่สำหรับอับราฮัมผู้เป็นพ่อที่วิงวอนต่อพระเจ้าให้ประทานลูกเพื่อสืบสานความศรัทธาของเขา  แต่เมื่อพระเจ้าให้ลูกชายแก่เขาแล้ว พระองค์จึงต้องการทดสอบว่าเขารักสิ่งใดมากกว่ากัน ครอบครัวหรือพระเจ้า?  

ด้วยความเป็นพ่อ  อับราฮัมห่วงใยครอบครัวของเขาโดยเฉพาะลูกน้อย  แต่ด้วยความเป็นนบีที่มีความศรัทธากล้าแกร่งจนพระเจ้าให้ฉายาเขาว่า “มิตรสนิทของพระเจ้า”  เขาจึงต้องตัดใจเดินจากครอบครัวของเขามาโดยไม่หันหลังกลับมามองเพราะเกรงว่าความสงสารภรรยาและลูกจะทำให้ความศรัทธาในพระเจ้าของเขาสั่นคลอน

ถ้าใครเป็นภรรยาที่ถูกสามีทอดทิ้งในสภาพเช่นนี้คงตกใจและโกรธสามีแน่นอน นางฮาการ์ก็เช่นกัน  นางไม่นึกว่าจะต้องมาเจอสภาพเช่นนี้  นางเดินตะโกนตามหลังอับราฮัมว่าจะทิ้งนางและลูกน้อยให้อดตายกระนั้นหรือ  แต่ไม่ว่านางตะโกนเรียกอย่างไร  อับราฮัมก็ไม่หันหลังกลับมามอง  ในที่สุด นางจึงถามอับราฮัมว่าเหตุผลที่เขาทิ้งนางไปเพราะพระเจ้าบัญชาใช่ไหม

เมื่ออับราฮัมตอบว่า “ใช่”  นางฮาการ์จึงกล่าวว่า “ถ้าเป็นบัญชาของพระเจ้า  เธอก็จงทำตาม พระเจ้าจะคุ้มครองดูแลฉันและลูกน้อยเอง”  ทั้งสองจึงจากกันไปด้วยดี

เมื่ออับราฮัมจากไปไม่กี่วัน  เสบียงและน้ำที่เตรียมมาได้หมดลง  ทารกอิสมาอีลส่งเสียงร้องเพราะความหิวกระหาย  นางฮาการ์ผู้เป็นแม่จึงต้องหาน้ำและอาหารให้ลูกและตัวเอง  นางเดินขึ้นไปบนเนินเขาเตี้ยๆลูกหนึ่งโดยหวังว่าจะได้น้ำและอาหารจากกองคาราวานที่อาจผ่านมา  แต่เมื่อนางไม่เห็นสิ่งใด นางจึงจ้ำฝีเท้าไปยังเนินเขาอีกลูกหนึ่งด้วยความหวังเดียวกัน

เมื่อไม่เห็นวี่แววของสิ่งที่นางหวัง นางก็ยังไม่หมดความพยายาม เพราะนางเชื่อมั่นว่าถ้าพระเจ้าสั่งสามีของนางให้นำนางและลูกน้อยมาไว้ที่นี่ พระเจ้าต้องคุ้มครองดูแลนางและลูก  นางเดินไปเดินมาระหว่างเนินเขาสองลูกนี้ถึงเจ็ดเที่ยวด้วยความหวังเพียงอย่างเดียวคือน้ำและอาหารเพื่อลูกน้อยของนาง 

ในที่สุด  เมื่อนางได้ยินเสียงร้องของลูกน้อย นางจึงรีบลงมาดูลูกของนาง  เมื่อมาถึง นางพบว่าที่พื้นทรายปลายเท้าของลูกน้อยอิสมาอีลมีน้ำผุดขึ้นมาไม่หยุด นางจึงนำหินมาก่อเป็นคันกั้นน้ำและร้องว่า “ซัมซัม” ซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่น แปลวา หยุดไหลๆ  

ซัมซัมจึงเป็นแหล่งน้ำแห่งแรกในหุบเขาบักก๊ะฮฺ  เมื่อมีน้ำ ชีวิตก็อยู่รอดและมีชีวิตอื่นๆตามมา หุบเขาบักก๊ะฮฺกลายเป็นจุดแวะพักเติมน้ำของกองคาราวานที่ผ่านไปผ่านมาและมีคนเริ่มเข้ามาอาศัยจนกลายเป็นเมืองมักก๊ะฮฺในปัจจุบัน

น้ำซัมซัมเป็นของขวัญที่พระเจ้าประทานแก่นางฮาการ์ผู้ศรัทธาและเชื่อมั่นไว้วางใจในพระองค์  แม้เวลาผ่านไปสามพันกว่าปี  น้ำซัมซัมยังคงไหลหล่อเลี้ยงผู้ทำพิธีฮัจญ์นับล้านคนทุกปี  และเพื่อเป็นการระลึกถึงความเชื่อมั่นศรัทธาและความไว้วางใจในพระเจ้าของนางฮาการ์  การเดินจ้ำฝีเท้าไปมา(สะแอ)ระหว่างเนินเขาสองลูกที่มีชื่อเรียกในปัจจุบันว่า “เศาะฟา” และ “มัรฺวะฮฺ” จึงเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์ที่ผู้ทำฮัจญ์ต้องปฏิบัติ

ที่มา : facebook ของอาจารย์บรรจง บินกาซัน มูลนิธิสันติชน
https://www.facebook.com/Banjong.Binkason



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


[ Translate by Google Translate ]

Remembering the women who believed in God

Banjong Binkasan

The Bible and the Quran tell a similar story about Abraham and his family. But due to the story of Abraham's journey with his second wife Hagar (Hajar) and first son Ismail to the Bagkah Valley is missing. The Quran thus tells the story of this family following the Bible.

Abraham led Hagar and baby Ismail on a journey from the land of Kan' through the sweltering desert to the Bagkah Valley by God's command, with as many supplies as they could find locally. Anyone who opens a map to see the route from Gan'an or Palestine land to Makkah will know that the distance is hundreds of kilometers.

When Abraham arrived in the rocky and devoid of Bagkah Valley, God had commanded him to leave his wife and young children there. This was a great test for the father Abraham who pleaded with God to give him a son to continue his faith. But when God gave him a son He wanted to test what he loved more. Family or God?

with fatherhood Abraham cared about his family, especially the little ones. But as a prophet with faith so strong that God gave him the nickname As a “friend of God,” he decided to walk away from his family without looking back, fearing that pity for his wife and children would shake his faith in God.

If anyone was a wife who was abandoned by her husband in such a state, he would surely be shocked and angry with her husband. So did Mrs. Hagar. She didn't expect to encounter such a situation. Did she walk behind Abraham to starve her and her little child? But no matter how she shouted Abraham didn't look back. Finally, she asked Abraham if the reason he had left her was because of God's command.

When Abraham answered, "Yes," Hagar said, "If it's God's command, you must obey, and God will protect me and my baby." So the two parted ways.

When Abraham was gone a few days The supplies and water that had been prepared had run out. Baby Ismail cried out of hunger. Mother Hagar had to find water and food for her children and herself. She walked up a low hill in hopes of getting water and food from the caravan that might pass by. but when she saw nothing With the same hope, she stumbled onto another hill.

Seeing no sign of what she had hoped for She hadn't given up on trying. because she was convinced that if God had ordered her husband to bring her and her little children here God must protect her and her children. She walked between these two hills seven times with the only hope of water and food for her little baby.

Finally, when she heard the cry of the baby So she hurried down to look at her son. When she arrived, she found that water was pouring out of water at the bottom of the foot of Ismail's foot. So she brought rocks to form a dike and cried out "Zam Zam" in the local language, meaning wa, stop flowing.

Zamzam was therefore the first water source in the Bagkah Valley. When there is water, life survives and other lives follow. The Bagkah Valley became a rest stop for the caravans that passed by and people began to inhabit the present-day Mecca.

Zamzam water was a gift given by God to the devotee Hagar who believed and believed in him. Even after more than three thousand years Zamzam water continues to feed millions of Hajj performers every year. and in remembrance of Mrs. Hagar's faith and trust in God. Wandering between two hills, now known as Safa and Marwah, is a part of the Hajj ritual performed by the performer of Hajj.

Source: facebook of Mr.Banjong Binkason  Santichon Islamic Foundation
https://www.facebook.com/Banjong.Binkason