สงครามข้ามศตวรรษ

บรรจง บินกาซัน

เมืองเฮบรอนในประเทศปาเลสไตน์ที่ถูกอิสราเอลยึดครองมีสถานที่แห่งหนึ่งชื่อ “อัลฮารอม อัลอิบราฮีมีย์”  สถานที่แห่งนี้ผู้คนเชื่อกันว่าเป็นสถานที่ฝังศพของครอบครัวอับราฮัมซึ่งประกอบด้วยนางซาราห์ผู้เป็นภรรยา  อิสฮากลูกชายคนที่สองของอับราฮัมและภรรยา และหลุมฝังศพของยาโกบลูกชายของอิสฮาก

ผมมีโอกาสได้ไปยังสถานที่แห่งนี้และมีเจตนาที่จะไปแวะเยือนหลุมศพของนบีทั้งสามโดยเฉพาะหลุมฝังศพของอับราฮัมผู้ได้ฉายาว่า “มิตรสนิทของพระเจ้า” (เคาะลีลุลลอฮฺ)  แต่น่าเสียดายที่ผมและคณะไม่สามารถเข้าไปเยี่ยมบริเวณหลุมฝังศพของยาโกบได้เพราะเจ้าหน้าที่รัฐอิสราเอลกั้นรั้วทึบไว้มิให้ใครเข้าไปนอกจากชาวยิวหรือชาวอิสราเอล  เพราะชาวยิวที่นั่นถือว่ายาโกบเป็นบรรพบุรุษของพวกเขาเท่านั้น

บ้านเรือนของชาวปาเลสไตน์รอบอัลฮารอม อัลอิบราฮีย์มีไร้ผู้อยู่อาศัยเนื่องจากถูกทหารขับไล่เพราะกลัวว่าชาวปาเลสไตน์จะทำร้ายชาวยิวที่จะมาเยี่ยมหลุมฝังศพของยาโกบ  

ผมสงสัยว่าทำไมชาวยิวจึงให้ความสำคัญแก่ยาโกบถึงขนาดนั้นและฉายา “อิสราเอล” ของยาโกบได้มาจากไหน  จึงเข้าไปค้นในคัมภีร์เบิลและพบข้อความต่อไปนี้ 

“ยาโกบส่งครอบครัวข้ามลำธารไปและส่งทรัพย์สมบัติทั้งหมดข้ามไปด้วย  ยาโกบอยู่ที่นั่นแต่เพียงผู้เดียว  มีบุรุษผู้หนึ่งมาปล้ำกับเขาจนถึงเวลารุ่งสาง  เมื่อบุรุษผู้นั้นเห็นว่าจะเอาชนะยาโกบไม่ได้...บุรุษผู้นั้นจึงว่า ‘ปล่อยข้าไปเถิดเพราะใกล้สว่างแล้ว’  แต่ยาโกบตอบว่า ‘ข้าพเจ้าไม่ยอมให้ท่านไปนอกจากท่านจะอวยพรแก่ข้าพเจ้า’  บุรุษผู้นั้นจึงถามยาโกบว่า ‘เจ้าชื่ออะไร?’ ยาโกบตอบว่า ‘ข้าพเจ้าชื่อยาโกบ’  บุรุษผู้นั้นจึงว่า ‘เขาจะไม่เรียกเจ้าว่ายาโกบต่อไป แต่จะเรียกว่าอิสราเอล เพราะเจ้าสู้กับพระเจ้าและมนุษย์และได้ชัยชนะ’” (ปฐมกาล 32:23-25) 

ในฉบับแปลภาษาอังกฤษกล่าวว่าผู้ที่ปล้ำกับยาโกบคือพระเจ้าที่แปลงร่างเป็นทูตสวรรค์

โมเสสช่วยลูกหลานอิสราเอลอพยพออกจากอียิปต์ข้ามทะเลมายังคาบสมุทรซีนาย  หลังสมัยโมเสส ลูกหลานอิสราเอลถูกชนเผ่าที่อาศัยอยู่เดิมขับไล่ไม่มีถิ่นฐานบ้านช่องของตัวเองเป็นเวลานาน ปาเลสไตน์เป็นชนเผ่าหนึ่งที่ขับไล่พวกลูกหลานอิสราเอล

ในเวลานั้น  ชนชาติปาเลสไตน์เป็นชนชาติที่กราบไหว้รูปเคารพ  ส่วนพวกลูกหลานอิสราเอลศรัทธาในพระเจ้าและปฏิบัติตามคำสอนของคัมภีร์โตราห์ที่โมเสสได้รับมาจากพระเจ้า  ในการเผชิญหน้ากันครั้งหนึ่ง  เดวิดเด็กหนุ่มผู้เป็นลูกหลานอิสราเอลได้สังหารโกไลแอธแม่ทัพร่างยักษ์ของชาวปาเลสไตน์และทำให้พวกลูกหลานอิสราเอลได้รับชัยชนะ  หลังจากนั้น เดวิดก็ได้ขึ้นมาเป็นกษัตริย์และสร้างอาณาจักรอิสราเอลขึ้นมา  ภายใต้กษัตริย์เดวิดนี้เองที่พวกลูกหลานอิสราเอลได้อยู่กันอย่างสงบ

หลังสมัยกษัตริย์โซโลมอนบุตรของกษัตริย์เดวิด  อาณาจักรอิสราเอลถูกทำลาย  พวกลูกหลานอิสราเอลต้องตกเป็นทาสของชนชาติอื่นอีกครั้ง  แต่ต่อมา  กษัตริย์ไซรัสแห่งเปอร์เซียได้ปล่อยให้พวกลูกหลานอิสราเอลกลับไปยังเยรูซาเล็มอีกครั้งหนึ่ง

หลังสมัยเยซัสไครสต์ ประมาณ ค.ศ.70  กรุงเยรูซาเล็มถูกกองทัพของอาณาจักรไบแซนตินบุกมาโจมตีและทำลาย  พวกลูกหลานอิสราเอลจึงหลบหนีกระจัดกระจายไปหลบภัยอยู่ในประเทศต่างๆทั้งในยุโรป  เอเชียและในคาบสมุทรอาหรับก่อนสมัยนบีมุฮัมมัด

หลังสมัยนบีมุฮัมมัดสิบกว่าปี  แผ่นดินอัชชามหัวเมืองสำคัญของอาณาจักรไบแซนตินซึ่งเป็นที่ตั้งของประเทศซีเรีย ปาเลสไตน์ จอร์แดนและเลบานอนในปัจจุบันถูกมุสลิมยึดได้และผู้คนที่นั่นได้หันมารับอิสลามรวมทั้งชาวปาเลสไตน์ด้วย

นอกจากปาเลสไตน์จะเป็นแผ่นดินที่ผู้คนเป็นมุสลิมมานับพันกว่าปีแล้ว  แผ่นดินปาเลสไตน์ยังมีสถานที่สำคัญที่เป็นสมบัติของมุสลิมทั่วโลกตั้งอยู่ด้วย นั่นคือ มัสยิดอัลอักซอซึ่งถูกถือว่าเป็นมัสยิดที่มีความสำคัญเป็นอันดับสาม และมัสยิดแห่งนี้ รัฐบาลไซออนิสต์อิสราเอลต้องการที่จะทำลายเพื่อสร้างวิหารที่ถูกกองทัพไบแซนตินทำลายไปเมื่อสองพันปีกว่าปีก่อนขึ้นมาใหม่

ที่มา : facebook ของอาจารย์บรรจง บินกาซัน มูลนิธิสันติชน
https://www.facebook.com/Banjong.Binkason



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


[ Translate by Google Translate ]

The War of the Centuries

Banjong Binkasan

In the city of Hebron, in occupied Palestine, there is a place called Al-Haram al-Ibrahimi. This place is believed to be the burial place of the family of Abraham. consisting of Sarah his wife Abraham's second son, Isaac, and his wife and the tomb of Jacob the son of Isaac.

I had the opportunity to go to this place and had the intention of visiting the tombs of the three prophets, especially the tomb of Abraham, who was nicknamed "the tomb of the prophets". Unfortunately, my group and I were unable to visit the site of Jacob's tomb because Israeli government officials had put up a solid fence, preventing anyone but Jews from entering. or Israelis Because the Jews there considered Jacob only as their ancestor.

Palestinian houses around Al Haram Al-Ibrahimi is uninhabited after being evicted by soldiers out of fear that Palestinians would harm Jews who would visit the tomb of Jacob.

I wonder why the Jews gave Jacob so much importance and where Jacob's nickname "Israel" came from. So he went to search the Bible and found the following passage.

“Jacob sent his family across the stream and all his possessions across. Jacob was there alone. A man came and wrestled with him until daybreak. When the man saw that he would not be able to defeat Jacob...the man said, ‘Let me go, for it is nearly daylight.’ But Jacob replied: ‘I will not let you go unless you bless me.’ The man said to Jacob, ‘What is your name?’ Jacob said, ‘My name is Jacob.’ The man said, 'He will no longer call you Jacob. But it will be called Israel. Because you fought against God and man and prevailed'” (Genesis 32:23-25).

The English translation says that the one who wrestled with Jacob was God transformed into an angel.

Moses helps the children of Israel migrate from Egypt across the sea to the Sinai Peninsula. After the time of Moses The children of Israel were driven out of their homeland by their original inhabitants for a long time. Palestine was one of the tribes that expelled the children of Israel.

At that time, the nation of Palestine was an idolatrous nation. The children of Israel believed in God and followed the teachings of the Torah that Moses had received from God. In one encounter David, a young man of the children of Israel, killed Goliath, the giant Palestinian commander, and gave the children of Israel victory. Afterward, David became king and established the kingdom of Israel. It was under King David that the children of Israel lived in peace.

After the reign of King Solomon, son of King David The kingdom of Israel was destroyed. The Children of Israel were once again enslaved by other nations, but later King Cyrus of Persia allowed the Children of Israel to return to Jerusalem once more.

After the time of Jesus Christ, around 70 AD, Jerusalem was attacked and destroyed by the Byzantine army. The children of Israel fled and scattered and took refuge in various countries in Europe. Asia and the Arabian Peninsula before the time of Prophet Muhammad.

More than ten years after the time of Prophet Muhammad The Byzantine capital of Ashsham, home to present-day Syria, Palestine, Jordan, and Lebanon, was captured by Muslims and the people there converted to Islam, including the Palestinians.

In addition to Palestine being a land where people have been Muslim for over a thousand years, The land of Palestine also contains a landmark that is treasured by Muslims around the world, the Al-Aqsa Mosque, which is considered the third most important mosque. and this mosque The Israeli Zionist government wants to destroy it in order to rebuild the temple that was destroyed by Byzantine armies more than two millennia ago.

Source: facebook of Mr.Banjong Binkason  Santichon Islamic Foundation
https://www.facebook.com/Banjong.Binkason