วิธีเข้าใจและเข้าถึงคัมภีร์กุรอาน

บรรจง บินกาซัน

คัมภีร์ทางศาสนาส่วนใหญ่เป็นบันทึกคำสอนเรื่องความเชื่อในสิ่งเร้นลับ สัจธรรมแห่งชีวิต การปฏิบัติตัวของมนุษย์ในด้านคุณธรรมและจริยธรรม ตลอดจนเรื่องราวของบุคคลสำคัญๆบางคนที่นำศาสนามาสั่งสอนและชะตากรรมของกลุ่มชนบางกลุ่มที่ฝ่าฝืนคำสอนของศาสนา

แม้คัมภีร์ทางศาสนาทั้งหมดเป็นบันทึกเก่าแก่ แต่เนื่องจากคำสอนที่อยู่ในคัมภีร์เป็นสมบัติอันทรงคุณค่าที่ควรต่อการส่งต่อให้ชนรุ่นหลังได้เรียนรู้ คัมภีร์เหล่านี้จึงถูกแปลออกเป็นภาษาต่างๆเพื่อให้คนรุ่นหลังสามารถเข้าถึงได้


คัมภีร์ทางศาสนาเก่าแก่ที่สุดคือคัมภีร์พระเวทซึ่งถูกบันทึกเป็นภาษาสันสกฤตโบราณ แต่เพิ่งถูกแปลออกเป็นภาษาอื่นเมื่อไม่นานมานี้

คัมภีร์ไบเบิลซึ่งเดิมเป็นภาษาฮิบรู(ภาษาของโมเสสและพระเยซู)ได้ถูกแปลออกเป็นภาษาละตินและต่อมาเป็นภาษาอังกฤษ หลังจากนั้นก็เป็นภาษาต่างๆหลายสิบภาษา

คัมภีร์กุรอานเดิมทีเป็นภาษาอาหรับที่ใช้กันเมื่อกว่า 1,400 ก่อน แต่ภาษาอาหรับในคัมภีร์กุรอานเป็นภาษาที่ไม่ตายและยังใช้กันอยู่ในปัจจุบัน แม้จะมีการแปลออกเป็นหลายภาษาและความเข้าใจภาษาของผู้แปลอาจแตกต่างกัน แต่คัมภีร์กุรอานฉบับภาษาอาหรับดั้งเดิมยังคงถูกรักษาไว้เหมือนเดิมเพื่อเป็นแหล่งอ้างอิง

ในคัมภีร์กุรอานตอนหนึ่งมีกล่าวว่า “อัลลอฮฺเป็นผู้ประทานกุรอานลงมาและพระองค์จะทรงรักษามันไว้ด้วยพระองค์เอง”

การรักษาคัมภีร์กุรอานไว้ให้บริสุทธิ์เหมือนเดิมนี้นอกจากจะอยู่ในรูปของการพิมพ์โดยยึดต้นฉบับเดิมแล้ว ยังอยู่ในรูปของการท่องจำ ในโลกมุสลิมมีผู้สามารถท่องจำกุรอานได้นับหลายแสนคนและในจำนวนนี้มีเด็กอายุเพียงสิบกว่าขวบก็สามารถท่องจำคัมภีร์กุรอานที่ประกอบด้วยข้อความที่สั้นบ้างยาวบ้างเป็นจำนวนถึง 6,236 วรรคกระจายอยู่ใน 114 บทที่มีความสั้นยาวต่างกัน บทที่สั้นที่สุดมีเพียง 3 วรรค ส่วนบทที่ยาวที่สุดมี 286 วรรค

ในเดือนเราะมะฎอนซึ่งเป็นเดือนของการประทานกุรอาน ผู้ท่องจำกุรอานจะถูกเชิญมาเป็นอิมามผู้นำละหมาดพิเศษในยามค่ำคืนและอิมามจะทยอยอ่านกุรอานทุกคืนจนกระทั่งจบในคืนสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน นอกจากนี้แล้ว ประเทศมุสลิมบางประเทศได้จัดให้มีการประกวดการท่องจำกุรอานเป็นประจำทุกปีด้วย

แม้คัมภีร์กุรอานได้ถูกแปลเป็นภาษาอื่นๆหลายสิบภาษา รวมทั้งภาษาไทยด้วย แต่เมื่อใครได้อ่านคัมภีร์กุรอาน หลายคนจะสับสนในการทำความเข้าใจ บางคนอ่านแล้วบอกว่ากุรอานไม่เหมือนหนังสือทั่วไป เพราะเรื่องราวของนบีบางคนอย่างเช่น อาดัม โมเสส มีกล่าวกระจัดกระจายอยู่ทั่วไปในหลายบท มิได้อยู่ในบทเดียวเหมือนในหนังสือประวัติบุคคลทั่วไป

คำตอบสำหรับความสงสัยนี้คือ ใช่แล้ว เพราะคัมภีร์กุรอานมิใช่หนังสือ

บางคนบอกว่าคัมภีร์กุรอานไม่เหมือนจดหมายเหตุที่บันทึกเหตุการณ์ต่างๆตามลำดับเวลา ในคัมภีร์กุรอาน เหตุการณ์บางอย่างที่เกิดขึ้นก่อนกลับถูกนำไปไว้ในลำดับหลังๆ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทีหลังกลับถูกนำไปจัดไว้เป็นลำดับแรกๆ

คำตอบสำหรับความสงสัยนี้คือ ใช่แล้ว คัมภีร์กุรอานมิใช่จดหมายเหตุ เพราะการเรียงลำดับข้อความในคัมภีร์กุรอานเป็นไปตามประสงค์ของพระเจ้า มิใช่นบีมุฮัมมัดเป็นผู้จัดเรียงเอง

ใครที่ต้องการเข้าใจคัมภีร์กุรอานจำเป็นต้องเรียนประวัติของนบีมุฮัมมัดก่อน เพราะคัมภีร์กุรอานถูกประทานแก่นบีมุฮัมมัดในสถานการณ์ต่างๆที่เกี่ยวกับการปฏิบัติตัวในทุกย่างก้าวของชีวิตทั้งในเรื่องความเชื่อ พฤติกรรม ชีวิตครอบครอบครัว เศรษฐกิจ สังคม ตลอดจนการทำสงครามและการทำสัญญาสันติภาพตลอดช่วงเวลา 23 ปีแห่งการเป็นนบีของท่าน




ที่มา : facebook ของอาจารย์บรรจง บินกาซัน มูลนิธิสันติชน
https://www.facebook.com/Banjong.Binkason



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


[ Translate by Google Translate ]



Banjong Binkason

How to understand and access the Quran.

Most religious scriptures are a record of teachings about faith in the unseen. The truth of life Human behavior in morality and ethics As well as the story of some important people who brought religion and the fate of some people who violated the teachings of the religion

Although all religious texts are ancient records But since the teachings in the scriptures are a valuable treasure that should be passed on to future generations to learn These scriptures are therefore translated into various languages ​​for future generations to access.

The oldest religious scripture is the Vedas, which was recorded in ancient Sanskrit. But was recently translated into another language

The Bible, which was originally Hebrew (the language of Moses and Jesus), was translated into Latin and later into English. After that it was dozens of different languages.

The Quran was originally an Arabic language used more than 1,400 years ago, but the Arabic language in the Quran is a language that is not dead and still in use today. Even if translated into many languages ​​and the comprehension of the translators may be different. But the original Arabic version of the Quran is still preserved as a reference

In one part of the Quran, it is said that "Allah has sent down the Quran and He will save it for himself"

Keeping the Quran as pure as before, in addition to being in print, based on the original manuscript Still in the form of memorization In the Muslim world, there are hundreds of thousands of people who can memorize the Quran. Of these, only ten years of age children can memorize the Quran consisting of some short, long passages, totaling 6,236 paragraphs, distributed in 114. Chapters of varying lengths The shortest chapter has only 3 paragraphs. The longest chapter has 286 paragraphs.

In the month of Ramadan, the month of the Quran. The Quran memorandum will be invited as Imam, the leader of special prayer at night and Imam will gradually read the Quran every night until the end of the last night of the month of Ramadan. Besides Some Muslim countries have an annual Quran memorization contest.

Even the Quran has been translated into dozens of other languages Including Thai language as well But when anyone has read the Quran Many people are confused in understanding. Some people read and said that the Quran is not like other books. Because the story of some prophets, such as Adam Moses, is scattered throughout many chapters Not in one chapter as in the general history books

The answer to this question is yes, because the Quran is not a book.

Some people say that the Quran is not like archives that record events in chronological order. In the quran Some events that occurred before were brought back in the latter. The events that occurred later were put first in place.

The answer to this question is yes. The Quran is not an archival. Because the order of the messages in the Quran is according to God's will. Not the Prophet Muhammad is the one who arranged himself

Anyone who wants to understand the Quran must first study the history of the Prophet Muhammad. Because the Quran is revealed to be the essence of Prophet Muhammad in various situations concerning his conduct in every step of his life, including beliefs, behavior, family life, economy, society, as well as war and peace contracts throughout the 23 period. The Year of Your Prophet


Source: facebook of Mr.Banjong Binkason  Santichon Islamic Foundation
https://www.facebook.com/Banjong.Binkason