เดวิดและโซโลมอน

บรรจง บินกาซัน

ไม่มีชาวยิว ชาวคริสเตียนและชาวมุสลิมคนใดที่รู้จักกษัตริย์เดวิดแล้วไม่รู้จักกษัตริย์โซโลมอน เพราะเรื่องราวของบุคคลทั้งสองที่เป็นทั้งกษัตริย์และนบีได้ถูกกล่าวไว้ในคัมภีร์ไบเบิลและคัมภีร์กุรอาน แต่ศาสนิกที่ยึดถือคัมภีร์สองเล่มนี้ได้รับข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับมหาบุรุษทั้งสองแตกต่างกัน คัมภีร์กุรอานเรียกชื่อโซโลมอนว่าสุลัยมาน


สุลัยมานเป็นลูกชายของกษัตริย์เดวิดหรือนบีดาวูดผู้ปกครองอาณาจักรอิสราเอลอันยิ่งใหญ่เมื่อประมาณ 1 พันปีก่อนคริสตกาล สุลัยมานมีความเฉลียวฉลาดและฉายแววความเป็นนักปกครองที่ยุติธรรมตั้งแต่อายุ 11 ขวบเมื่อเขาได้แสดงความคิดเห็นในตอนที่พ่อของเขากำลังตัดสินกรณีพิพาทของประชาชนที่มาร้องทุกข์

คัมภีร์กุรอานเล่าว่าเรื่องราวดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันหนึ่ง ขณะที่กษัตริย์เดวิดกำลังนั่งฟังปัญหาของประชาชนสองคนที่เข้ามาขอให้เขาตัดสินกรณีพิพาท คนร้องทุกข์เป็นเจ้าของไร่องุ่น ส่วนคู่กรณีเป็นเจ้าของฝูงแกะ เจ้าของไร่องุ่นได้ร้องเรียนกษัตริย์เดวิดว่า 

“นบีดาวูด แกะของชายคนนี้ได้เข้ามากินองุ่นในไร่ของฉันตอนกลางคืน พืชผลของฉันเสียหายแทบจะไม่เหลือ ฉันจึงมาขอให้เขาจ่ายค่าเสียหาย”

นบีดาวูดจึงถามเจ้าของแกะว่า “เรื่องที่เขาพูดมาเป็นความจริงใช่ไหม ?” 

เจ้าของแกะตอบว่า “จริงครับท่าน”

หลังจากฟังความของคู่กรณีทั้งสองแล้ว นบีดาวูดจึงได้กล่าวว่า “ฉันขอตัดสินว่า ท่านต้องให้แกะของท่านไปเพื่อชดใช้ความเสียหายที่เกิดขึ้นในไร่องุ่น”

ในตอนนั้น สุลัยมานอยู่ในเหตุการณ์ด้วย เมื่อได้ยินคำตัดสินของนบีดาวูด เขาจึงพูดกับพ่อของเขาต่อหน้าคู่กรณีทั้งสองว่า 

“พ่อครับ ผมมีความเห็นอีกอย่างหนึ่ง เพื่อความยุติธรรม เจ้าของแกะที่ปล่อยให้แกะของตัวเองเข้าไปสร้างความเสียหายในไร่องุ่นควรเข้าไปปลูกองุ่นจนกว่าต้นองุ่นจะโตเท่ากับที่เสียหายไป ส่วนเจ้าของไร่องุ่นควรเอาแกะของคู่กรณีไปเลี้ยงและใช้ประโยชน์จากขนแกะและนมของมันจนกระทั่งไร่องุ่นได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น ถ้าหากต้นองุ่นโตและไร่กลับมามีสภาพเหมือนเดิมแล้ว เจ้าของไร่องุ่นก็ควรเอาไร่ของตนกลับไปและคืนแกะให้แก่เจ้าของ”

เมื่อได้ฟังคำพูดของสุลัยมานผู้เป็นบุตรชาย นบีดาวูดได้กล่าวว่า “นี่เป็นการตัดสินที่ยุติธรรม พ่อขอสรรเสริญอัลลอฮฺที่ประทานสติปัญญาแก่เจ้า เจ้าคือสุลัยมานผู้ชาญฉลาดจริงๆ”

ความเห็นของสุลัยมานในครั้งนั้นทำให้นบีดาวูดรู้สึกสบายใจว่าในอนาคต หากเขาต้องตายไป ทายาทของเขามีคุณสมบัติพอที่จะเป็นผู้สืบทอดอำนาจการปกครองอาณาจักรอิสราเอลได้ต่อไปอย่างมั่นคงและยั่งยืน เพราะความยุติธรรมเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการปกครองที่จะทำให้เกิดความสงบสุข

เรื่องราวดังกล่าวนี้ถูกนำมาเล่าในคัมภีร์กุรอานเพื่อเป็นบทเรียนในเรื่องความยุติธรรม

นอกจากนบีดาวูดจะเป็นกษัตริย์ที่มีความเข้มแข็งเป็นที่เกรงขามของผู้คนทั้งในและนอกอาณาจักรแล้ว คัมภีร์กุรอานยังกล่าวว่านบีดาวูดมีเสียงที่ไพเราะและกังวาน เมื่อเขาอ่านคัมภีร์ที่พระเจ้าประทานมาครั้งใด มันดูเหมือนกับว่าทั้งภูเขาและนกได้อ่านร่วมไปกับเขาด้วย และเมื่อใครได้ยินได้ฟังเขาอ่านก็จะตกอยู่ในภวังค์ เนื้อหาของคัมภีร์ที่นบีดาวูดนำมาอ่านและถ่ายทอดสู่ผู้คนนั้นเป็นที่รู้จักกันในนามบทเพลงสดุดีหรือบทเพลงของเดวิดในคัมภีร์ไบเบิล

นักประวัติศาสตร์กล่าวว่านบีดาวูดได้ก้มกราบสักการะอัลลอฮฺและสดุดีสรรเสริญพระองค์จนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิต มีบันทึกรายงานว่านบีดาวูดได้เสียชีวิตลงอย่างฉับพลันและมีนักบวชสี่พันคนกับประชาชนอีกสี่พันคนมาไว้อาลัยท่าน เป็นที่เชื่อกันว่าศพของนบีดาวูดถูกฝังอยู่บนภูเขาไซออนในเมืองเยรูซาเล็ม

ในวันฝังศพของนบีดาวูด อากาศร้อนมากจนผู้คนทนต่อความร้อนจากแสงแดดไม่ไหว ดังนั้น นบีสุลัยมานผู้ได้รับพรสวรรค์ในการรู้จักภาษานกจึงได้เรียกพวกนกมาคุ้มครองนบีดาวูดและผู้คนให้พ้นจากแสงแดดและพวกนกก็ทำตามจนกระทั่งพิธีฝังศพเสร็จสิ้น นี่เป็นสัญญาณแห่งอำนาจเหนือมนุษย์ของนบีสุลัยมานที่ประชาชนได้เห็นเป็นครั้งแรก

สาเหตุที่คัมภีร์กุรอานบอกเล่าเรื่องราวของนบีดาวูดและสุลัยมานอีกครั้งหลังคัมภีร์ไบเบิลก็เพราะในตอนที่นบีมุฮัมมัดอพยพไปยังเมืองยัษริบเพื่อสร้างประชาคมมุสลิมที่นั่น พวกลูกหลานอิสราเอลสามเผ่าได้อพยพมาตั้งรกรากถิ่นฐานอยู่ที่ชานเมืองยัษริบก่อนหน้านั้นเป็นเวลานานแล้ว พวกลูกหลานอิสราเอลเหล่านี้มีความภาคภูมิใจในเชื้อสายและความรู้ของพวกตน ดังนั้น พวกลูกหลานอิสราเอลจึงดูถูกชาวอาหรับว่าเป็นคนโง่เขลาและพยายามที่จะเปลี่ยนชาวอาหรับให้หันมานับถือศาสนาของตน

เมื่อนบีมุฮัมมัดซึ่งเป็นชาวอาหรับไปเรียกร้องเชิญชวนพวกลูกหลานอิสราเอลให้มาสู่อิสลามและบอกคนเหล่านั้นว่าคัมภีร์ กุรอานที่ท่านนำมานั้นมิได้ขัดแย้งกับคำสอนของบรรดานบีที่เป็นบรรพบุรุษของพวกเขา แต่มายืนยันในสิ่งที่ถูกต้อง ดังนั้น พวกลูกหลานอิสราเอลจึงปฏิเสธการเชิญชวนของท่าน

ด้วยเหตุนี้ เรื่องราวของกษัตริย์เดวิดและโซโลมอนจึงได้ถูกประทานลงมาเพื่อยืนยันว่าความรู้ในเรื่องราวของบรรพชนในอดีตที่นบีมุฮัมมัดได้รับนั้น มาจากพระเจ้าจริง


ที่มา : facebook ของอาจารย์บรรจง บินกาซัน มูลนิธิสันติชน
https://www.facebook.com/Banjong.Binkason



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 


[ Translate by Google Translate ]

David and Solomon

Banjong Binkason

No Jews, Christians and Muslims who do not already know King David, King Solomon. The story of two individuals who were both kings and prophets are mentioned in the Bible and the Quran. The two congregations, but the Scripture volumes have some information about the two men's different. Quran called Solomon said Sulaiman.

Solomon, son of King David or the Prophet Dawood, who ruled the kingdom of Israel awful about one thousand years before Christ. Sulaiman has wit and showmanship of a fair ruling from the age of 11 when he made the comments when his father was sentenced to plead the case of the public.

The Quran says that the story takes place on one day. While King David was sitting listening to the problems of two people who came to ask him to settle the dispute. The complainant is the owner of the vineyard The parties to the flock Vineyard owners have complained that King David.

"Prophet Dawood sheep of this man has come into my vineyard, my night. Crops damaged my left little. I had asked him to pay damages. "

Prophet Dawood asked the owner of the sheep. "He's come true, right?".

Sheep owners say "Actually, sir"

After hearing both the parties. Prophet Dawood has said. "I decided that You have to go out of your mouth to undo the damage that occurs in the vineyard. "

At that Sulaiman in the incident. Upon hearing the verdict of the Prophet Dawood. He said to his father that the presence of both parties.

"Father, I have seen one. For Justice Sheep, sheep owners who let himself into the vineyard should damage the grape vine to grow until it was damaged. The vineyard owners should take the sheep of the parties and to the use of wool and milk until its vineyards have been improved. If the vines grow and farm back to its original condition. Vineyard owners should get back to their farms and sheep back to the owner. "

After hearing the words of Solomon, the son. Prophet Dawood said. "This is a fair judge Praise Allah to bestow wisdom. Prince was Sulaiman, really smart. "

Sulaiman's comments made on that occasion the Prophet Dawood feel that in the future. If he had to die His successor is qualified enough to be a successor to rule the kingdom of Israel sustainable. Because justice is essential for parents to make peace.

Such stories are being told in the Quran to be a lesson in justice.

The Prophet David to be king is a strong fear of the people, both inside and outside the kingdom then. The Quran also says that Prophet David melodious and resonant voice. When they read the Bible, God sent down any time. It seems that both the mountains and the birds have read in conjunction with them. And when I heard him read it in a trance. The content of the Bible that the Prophet Dawood introduced and conveyed to people that is known as the Psalm or Song of David in the Bible.

Historians say that Prophet David was bowing to worship Allah and praise Him until the end of her life. It is reported that the Prophet Dawood died suddenly four thousand priests and four thousand people came to mourn him. It is believed that the tomb of Prophet Dawood was buried on Mount Zion in Jerusalem.

The tomb of Prophet Dawood. Hot enough people to withstand the heat from the sun, not the Prophet Sulaiman, who was gifted in knowing the language of birds have been known to them to protect the Prophet David and the people out of the sun. the bird did so until the burial is completed. This is a sign of the superhuman power of Prophet Sulaiman, the public could see for the first time.

The reason is that the Quran tells the story of Prophet Dawood and Sulaiman, after the Bible, because when the Prophet Muhammad migrated to the city to forfeit Royal Thai Muslim community there. The three tribes of the children of Israel were immigrants relocating settlements on the outskirts of Kiryat company took a long time before that. The sons of Israel are proud of their ancestry and knowledge so the children of Israel had insulted Arabs as foolish and try to change the Arabs to turn to their religion.

When the Prophet Muhammad, the Arabs to call their descendants to Israel to Islam and told them that the scriptures. Quran that you have brought that conflict with the teachings of the prophets are their fathers. But insist on the right things, so the children of Israel rejected the invitation.


For this reason, the story of King David and Solomon had been sent down to confirm that the knowledge of the story of our ancestors in the past, the Prophet Muhammad received. From God


Source: facebook of Mr.Banjong Binkason  Santichon Islamic Foundation
https://www.facebook.com/Banjong.Binkason