ยุคมืดของยุโรป ยุคสว่างของอิสลาม

บรรจง บินกาซัน 

เนื่องจากวจนะของพระเจ้าที่ถูกส่งมายังมนุษย์ชาติเพื่อเป็นกฎหมายในการดำเนินชีวิตได้ถูกเปลี่ยนแปลงแก้ไขจนเสียหายเรื่อยมาหลังสมัยโมเสส    เยซัสจึงถูกส่งมาเพื่อยืนยันธรรมบัญญัติเดิมของพระเจ้า  แต่หลังจากสมัยของเยซัส  วจนะของพระเจ้าก็ได้รับความเสียหายจากการแทรกแซงโดยน้ำมือมนุษย์อีก

หลังสมัยของเยซัส 570 ปี  พระเจ้าจึงได้ประทานคัมภีร์มายังมนุษยชาติอีกครั้งหนึ่งผ่านทางนบีมุฮัมมัดผู้เป็นลูกหลานของอับราฮัมจากนางฮาการ์  คัมภีร์นี้คือคัมภีร์กุรอานและเป็นคัมภีร์สุดท้ายที่พระเจ้าประทานแก่มนุษยชาติเพื่อเป็นกฎหมายในการดำเนินชีวิตตราบจนถึงวันสิ้นโลก

คัมภีร์กุรอานถูกประทานมาเป็นภาษาอาหรับ แต่ถึงกระนั้น  พระเจ้าประสงค์ให้คัมภีร์กุรอานเป็นคัมภีร์สำหรับมนุษย์ทั้งหมด  ผิดกับคัมภีร์ก่อนหน้านี้ที่ถูกประทานมาเฉพาะลูกหลานอิสราเอลที่ดื้อรั้น นอกจากนี้แล้ว คัมภีร์กุรอานยังถูกรักษาไว้ในภาษาอาหรับดั้งเดิมจนถึงทุกวันนี้ในขณะที่คัมภีร์ก่อนๆไม่ได้อยู่ในภาษาฮิบรูดั้งเดิม  แต่ถูกแปลเป็นภาษากรีก ภาษาละตินและภาษาอื่นๆในเวลาต่อมา

คัมภีร์กุรอานถูกประทานแก่นบีมุฮัมมัดผู้ไม่รู้หนังสือท่ามกลางชาวอาหรับที่ถูกชาวยิวดูถูกว่าไร้การศึกษาและป่าเถื่อน  เป็นชนชาติที่ไม่เคยได้รับคัมภีร์และไม่มีศาสนทูตมาก่อนซึ่งก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ

นบีมุฮัมมัดเกิดใน ค.ศ.570 และเริ่มปฏิบัติภารกิจศาสนทูตของพระเจ้าใน ค.ศ.610  เมื่อได้รับวจนะแรกจากพระเจ้า  ในช่วงเวลาเดียวกันนี้  ยุโรปตะวันตกได้เริ่มต้นเข้าสู่ยุคมืดทางสติปัญญาแล้วซึ่งเห็นได้จากความตกต่ำทางด้านวรรณกรรมและวัฒนธรรม  ความเชื่อในโชคลางไสยศาสตร์และความขัดแย้งทางการเมืองหลังจากการล่มสลายของอาณาจักรโรมันอันเนื่องมาจากการทำสงครามบ่อยครั้งและความยากจนของพลเมือง  นักวิชาการกล่าวว่ายุคมืดของยุโรปเริ่มต้นใน ค.ศ.500 และลากยาวไปถึง ค.ศ.1000 

พระเจ้าได้ประทานคัมภีร์กุรอานแก่นบีมุฮัมมัดต่อเนื่องในสถานการณ์ต่างๆตั้งแต่ ค.ศ.610 – 632  ในช่วงเวลา 23 ปีนี้เองที่คัมภีร์กุรอานได้ทำหน้าที่เป็นแผนที่บอกทาง (road map) แก่ท่านในการสร้างประชาชาติมุสลิมด้วยการรวมชนเผ่าอาหรับที่เคยแตกแยกกันให้อยู่ภายใต้รัฐบาลกลางที่มีคัมภีร์กุรอานเป็นธรรมนูญและมีนบีมุฮัมมัดเป็นผู้นำสูงสุด

ในสมัยของนบีมุฮัมมัด  ชาวอาหรับที่เลิกกราบไหว้บูชารูปปั้นและหันมาศรัทธาในพระเจ้าองค์เดียวมีความพร้อมที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของนบีมุฮัมมัดถึงขั้นยอมพลีชีพ แต่เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่ชาวอาหรับซึ่งก่อนหน้านี้ตกอยู่ในสภาพยุคมืดเป็นเวลานานนับพันปีกลับได้รับแสงสว่างแห่งสัจธรรมและสติปัญญา

หลังสมัยนบีมุฮัมมัดไม่ถึงร้อยปี  แม้จะมีความขัดแย้งทางการเมืองภายในบ้าง  แต่แสงทองแห่งอิสลามได้แผ่ขยายกว้างไกลออกไปนอกคาบสมุทรอาหรับ  ศูนย์กลางการปกครองอาณาจักรอิสลามและความเจริญได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองดามัสกัสในซีเรียปัจจุบันเป็นเวลาประมาณ 100 ปี (ค.ศ.661 – 750) หลังจากนั้นได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองแบกแดดในประเทศอิรักปัจจุบันเป็นเวลาประมาณ 500 ปี (ค.ศ.750 – 1258)

เมื่อรัฐบาลที่ดามัสกัสถูกโค่นอำนาจ  เจ้าชายคนหนึ่งได้หลบหนีไปทางอาฟริกาเหนือและนำกำลังนักรบชนเผ่าเบอร์เบอร์ข้ามช่องแคบญิบรอลตาไปสร้างอาณาจักรมุสลิมที่เรียกว่า “อันดะลุส” ในสเปนและโปรตุเกสโดยมีเมืองหลวงชื่อคอร์โดบา

อาณาจักรอันดะลุส(หรืออันดะลูเซีย)ถูกสร้างขึ้นเพื่อแข่งขันกับแบกแดดในทุกด้านโดยเฉพาะความเจริญทางด้านวิชาการและวัฒนธรรม  มัสยิดคอร์โดบานอกจากจะเป็นสถานที่ปฏิบัติศาสนกิจแล้ว ยังเป็นเหมือนมหาวิทยาลัยที่รวมนักวิชาการจากทุกชนชาติมาร่วมกันพัฒนางานด้านวิชาการสาขาต่างๆ

ในเวลานั้น  ชาวยุโรปที่ต้องการศึกษาหาความรู้และประสบการณ์ด้านความเจริญทางวัฒนธรมจะพากันมายังเมืองคอร์โดบาและต้องเรียนภาษาอาหรับก่อน เพราะตำราวิชาการที่สำคัญส่วนใหญ่ถูกเขียนเป็นภาษาอาหรับ  และจากตำราภาษาอาหรับในห้องสมุดที่คอร์โดบานี้เอง ที่ชาวตะวันตกได้คัดลอกไปแปลเป็นภาษาละตินและต่อยอดจนทำให้เกิดยุคฟื้นฟูศิลปะวิทยาการขึ้นในยุโรปในเวลาต่อมา

ที่มา : facebook ของอาจารย์บรรจง บินกาซัน มูลนิธิสันติชน
https://www.facebook.com/Banjong.Binkason


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


[ Translate by Google Translate ]

The Dark Ages of Europe, the Enlightenment of Islam

Banjong Bingkasan

Because the words of God sent to mankind as laws for life were repeatedly altered and corrupted after the time of Moses, Jesus was sent to confirm God's original commandments. However, after the time of Jesus, God's words were again corrupted by human interference.

570 years after the time of Jesus, God revealed another scripture to mankind through the Prophet Muhammad, a descendant of Abraham from Hagar. This scripture is the Quran, the final scripture that God revealed to mankind as laws for life until the end of the world.

The Quran was revealed in Arabic, but God intended it to be a scripture for all mankind, unlike the previous scriptures which were revealed only to the rebellious children of Israel. Furthermore, the Quran has been preserved in its original Arabic language to this day, while previous scriptures were not in their original Hebrew but were translated into Greek, Latin, and other languages ​​later on.

The Quran was revealed to the illiterate Prophet Muhammad amidst a population of Arabs who were scorned by the Jews as uneducated and barbaric—a nation that had never received a Scripture or a Prophet before, which was indeed true.

Prophet Muhammad was born in 570 CE and began his prophetic mission in 610 CE after receiving the first divine revelations. Around this time, Western Europe had entered the Age of Intellectual Depression, evident in the decline of literature and culture, superstition, and political conflict following the fall of the Roman Empire due to frequent wars and widespread poverty. Scholars say that the Dark Ages of Europe began in 500 CE and lasted until 1000 CE.

God revealed the Quran to Prophet Muhammad continuously from 610 to 632 CE. During this 23-year period, the Quran served as a roadmap for him in building a Muslim nation by uniting the previously fragmented Arab tribes under a central government with the Quran as its constitution and Prophet Muhammad as its supreme leader. During the time of Prophet Muhammad, the Arabs, having abandoned idol worship and embraced one God, were ready to obey the Prophet's commands to the point of self-sacrifice. It is astonishing that the Arabs, who had previously been in a dark age for thousands of years, received the light of truth and wisdom.

Less than a century after the time of Prophet Muhammad, despite some internal political conflicts, the golden light of Islam spread far beyond the Arabian Peninsula. The center of Islamic governance and prosperity shifted to Damascus in present-day Syria for approximately 100 years (661–750 AD), and then to Baghdad in present-day Iraq for approximately 500 years (750–1258 AD).

When the government in Damascus was overthrown, a prince fled to North Africa and led Berber warriors across the Strait of Gibraltar to establish a Muslim kingdom called Andalusia in Spain and Portugal, with its capital in Cordoba.

The Kingdom of Andalusia was created to compete with Baghdad in all aspects, especially in academic and cultural advancements. The Cordoba Mosque, in addition to being a place of worship, was like a university that brought together scholars from all nationalities to develop academic work in various fields.

At that time, Europeans who wanted to study and gain experience in cultural advancement would come to Cordoba and had to learn Arabic first, because most important academic texts were written in Arabic. It was from these Arabic texts in the libraries of Cordoba that Westerners copied, translated into Latin, and built upon, leading to the Renaissance in Europe later on.

Source: facebook of Mr.Banjong Binkason  Santichon Islamic Foundation
https://www.facebook.com/Banjong.Binkason