จากรากเดียวกันสู่การแตกแยก

บรรจง บินกาซัน

ในคาบสมุทรอาหรับก่อนอิสลามปรากฏ  มีคนสามกลุ่มต่างความเชื่ออาศัยอยู่ กลุ่มแรกเป็นชาวอาหรับที่กราบไหว้บูชารูปเคารพสารพัดรูปร่างนับร้อยรอบก๊ะฮฺบ๊ะฮฺในเมืองมักก๊ะฮฺ  กลุ่มที่สองเป็นชาวคริสเตียนที่อาศัยอยู่ในแคว้นนัจญ์รอนทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับ และใต้สุดคือแคว้นฮิมยาร์หรือเยเมนในปัจจุบันซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของชาวยิว 

ในเวลานั้น ชาวยิวและชาวคริสเตียนมีความขัดแย้งกันทางด้านความเชื่อ  ชาวยิวหาว่าชาวคริสเตียนเป็นพวกนอกรีตในขณะที่ชาวคริสเตียนไม่ชอบชาวยิวเพราะชาวยิวเป็นผู้วางแผนฆ่าเยซัส

ซูนูวาสผู้ปกครองแคว้นฮิมยาร์ต้องการให้ชาวคริสเตียนหันมานับถือศาสนายูดาย แต่ชาวคริสเตียนไม่ยอม  เขาจึงบุกเข้าไปในแคว้นนัจญ์รอนแล้วสั่งให้คนขุดหลุมเป็นทางยาวและก่อไฟขึ้นในก้นหลุม  หลังจากนั้น  เขาได้สั่งให้นำตัวชาวคริสเตียนมานั่งเรียงกันที่ปากหลุมไฟและบังคับให้ชาวคริสเตียนหันมารับนับถือศาสนายูดาย  ใครยอมรับก็รอด  ใครไม่ยอมรับก็จะถูกโยนลงไปในหลุมไฟ  เหตุการณ์นี้มีบันทึกในประวัติศาสตร์และคัมภีร์กุรอานเรียกชาวคริสเตียนผู้ศรัทธากลุ่มนี้ว่า “อัศฮาบุลอุคดูด” (ชาวหลุมไฟ) 

สภาพการกดขี่ข่มเหงเช่นนี้ทำให้ชาวคริสเตียนบางคนหลบหนีข้ามทะเลแดงไปยังอาณาจักรอักซุมในอาฟริกาเพื่อร้องทุกข์และขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์เนกุส  ในเวลานั้น  อักซุมเป็นอาณาจักรที่ตั้งอยู่ในประเทศเอธิโอเปียและเอริเธรียปัจจุบัน  มีกษัตริย์เป็นชาวคริสเตียน  ในตอนนั้น  อาณาจักรอักซุมมีความเจริญมั่งคั่งและมีจักรพรรดิแห่งอาณาจักรไบแซนตินเป็นองค์ศาสนูปถัมภ์

เมื่อกษัตริย์เนกุสได้รับเรื่องราวร้องทุกข์ของชาวคริสเตียนในคาบสมุทรอาหรับ  เขาจึงส่งรายงานไปถึงจักรพรรดิแห่งไบแซนตินเพื่อขอความช่วยเหลือและคำขอของเขาก็ได้รับการสนองตอบ  เนกุสได้รับความช่วยเหลือทางทหารในรูปของกองเรือจำนวนหนึ่งสำหรับการส่งทหารข้ามทะเลแดงไปยังแผ่นดินอาหรัย

ปฏิบัติการทางทหารเพื่อปราบซูนูวาสเริ่มต้นเมื่อกษัตริย์เนกุสส่งแม่ทัพสองคนชื่ออับรอฮะและอารยาตนำกองทหารลงเรือข้ามทะเลแดงมายังแผ่นดินอาหรับและโค่นอำนาจซูนูวาส  ในปฏิบัติการทางทหารครั้งนี้  นอกจากจะนำทหารมาแล้ว  อับรอฮะยังนำช้างร่วมทัพมาด้วย  และนี่เป็นครั้งแรกที่ช้างอาฟริกาปรากฏตัวขึ้นในทะเลทรายอาหรับ

หลังจากโค่นอำนาจซูนูวาสและช่วยเหลือชาวคริสเตียนให้รอดพ้นจากการถูกกดขี่แล้ว อับรอฮะยังติดใจที่จะอยู่ในตำแหน่งผู้ปกครองเยเมน  แต่อารยาตเพื่อนของเขาต้องการให้เขากลับไปยังอาณาจักรอักซุมเพราะภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว  ทั้งสองจึงเกิดความขัดแย้งกันและอารยาตถูกฆ่า  อับรอฮะจึงตั้งตัวเป็นผู้ปกครองเยเมนและทำให้ชาวอาหรับคริสเตียนอยู่กันอย่างปลอดภัย

เมื่อปกครองเยเมนได้สักพัก  อับรอฮะสังเกตเห็นว่าในเดือนหนึ่งของทุกปีจะมีกองคาราวานของชาวอาหรับเดินทางขึ้นไปทางเหนือ  เขาจึงถามคนใกล้ชิดเพื่อคลายความสงสัยและได้รับคำตอบว่ากองคาราวานเหล่านั้นเดินทางมุ่งหน้าไปทำฮัจญ์ที่เมืองมักก๊ะฮฺ

ด้วยความอยากรู้  อับรอฮะจึงซักถามต่อและได้รับรู้ว่าชาวอาหรับจากเยเมนเดินทางขึ้นไปแสวงบุญที่มักก๊ะฮฺโดยการเวียนรอบก๊ะอฺบ๊ะฮฺและชาวอาหรับไปแสวงบุญกันที่นั่นทุกปีและทำมานานนับพันปีแล้ว

เมื่ออับรอฮะรู้ว่าก๊ะฮฺบ๊ะฮฺเป็นอาคารสี่เหลี่ยมที่สร้างขึ้นจากก้อนหินธรรมดาและไม่มีความสวยงามอลังการแต่อย่างใด  เขาจึงมีความคิดว่าถ้าเขาสร้างวิหารที่ใหญ่กว่าและสวยกว่าก๊ะอฺบ๊ะฮฺเพื่อให้ชาวอาหรับมาแสวงบุญกันที่เยเมน   อาณาจักรของเขาก็คงจะมีความมั่งคั่งในอนาคต  

ไม่นานนัก  เมื่อความคิดของเขาสำเร็จเป็นรูปร่างวิหารใหญ่สาวยงามอลังการ  เขาได้ส่งคนของเขาไปประกาศเชิญชวนชาวอาหรับทั่วทุกแห่งให้มาแสวงบุญที่เยเมน   แต่เขาต้องพบกับความผิดหวัง เพราะถึงแม้เวลาจะผ่านไปหลายปี  แต่ก็ไม่มีชาวอาหรับเดินทางมาแสวงบุญที่เยเมน

อับรอฮะเป็นแม่ทัพชาวอาฟริกาที่กษัตริย์เนกุสแห่งอาณาจักรอักซุมส่งมาช่วยชาวคริสเตียนที่ถูกชาวยิวกดขี่ข่มเหงบนแผ่นดินตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับ  เสร็จภารกิจช่วยเหลือชาวคริสเตียนแล้ว เขาได้ขึ้นเป็นกษัตริย์ปกครองดินแดนที่เป็นส่วนหนึ่งของประเทศเยเมนปัจจุบัน

ระหว่างอยู่ในอำนาจ  เขารู้ว่าผู้คนในแผ่นดินอาหรับทั่วทุกสารทิศจะเดินทางไปทำฮัจญ์ที่ก๊ะอฺบ๊ะฮฺกันทุกปี  เขาจึงสร้างวิหารที่ใหญ่กว่าและสวยกว่าก๊ะอฺบ๊ะฮฺขึ้นมาในเยเมนและประกาศเชิญชวนให้ชาวอาหรับมาทำฮัจญ์ที่อาณาจักรของเขา  

แต่หลายปีผ่านไป  ผู้คนไม่ตอบรับคำเชิญชวนของเขา เพราะอับรอฮะไม่รู้ว่าการทำฮัจญ์ต้องทำที่ก๊ะอฺบ๊ะฮฺในเมืองมักก๊ะฮฺแห่งเดียวเท่านั้น  และการทำฮัจญ์มีมาตั้งแต่สมัยอับราฮัมผู้สร้างก๊ะอฺบ๊ะฮฺขึ้นมาตามคำบัญชาของพระเจ้าเมื่อหลายพันปีก่อน

เขาคิดตามประสานักรบว่าถ้าไม่มีก๊ะอฺบ๊ะฮฺ  ผู้คนก็จะมาทำฮัจญ์ที่วิหารของเขาในเยเมน  ดังนั้น เขาจึงสั่งให้จัดเตรียมกองทัพใหญ่มุ่งหน้าสู่มักก๊ะฮฺเพื่อทำลายก๊ะอฺบ๊ะฮฺ  ในการกรีฑาทัพครั้งนี้  เขาให้ช้างที่เขานำมาจากจากอาฟริกาเดินนำหน้ากองทัพเพื่อสร้างความเกรงขามให้แก่คนที่พบเห็น

ระหว่างทางก่อนถึงเมืองมักก๊ะฮฺ  กองทัพของอับรอฮะปล้นสะดมพืชผลและปศุสัตว์ของผู้คนเพื่อเป็นเสบียงมาตลอดทาง  ในเวลานั้น  หัวหน้าชาวเมืองมักก๊ะฮฺคืออับดุลมุฏฏอลิบปู่ของนบีมุฮัมมัด  อับรอฮะได้ส่งคนไปเชิญอับดุลมุฏฏอลิบมาพบเพื่อแจ้งถึงวัตถุประสงค์ในการมาของเขา

เมื่ออับดุลมุฏฏอลิบปรากฏตัว  อับรอฮะประทับใจในบุคลิกอันมีเกียรติของเขามากจนเขาเสนอที่จะให้ของขวัญแก่อับดุลมุฏฏอลิบ  ตรงนั้นเอง อับดุลมุฏฏอลิบจึงบอกอับรอฮะว่า “ฉันขออูฐสองร้อยตัวของฉันที่ถูกยึดไปคืนมา”  

เมื่อได้ยินเช่นนั้น  อับรอฮะก็พูดกับอับดุลมุฏฏอลิบว่า “ฉันรู้สึกชื่นชมบุคคลิกความเป็นผู้นำในตัวท่าน  แต่เมื่อท่านร้องขออูฐของท่านคืน ฉันก็หมดความชื่นชมในตัวท่าน เพราะแทนที่ทานจะห่วงก๊ะอฺบ๊ะฮฺสถานที่สำคัญของชาวเมือง  ท่านกลับเป็นห่วงอูฐสองร้อยตัวของท่าน ฉันจะคืนอูฐทั้งหมดให้ท่าน”

อับดุลมุฏฏอลิบกล่าวกับอับรอฮะว่า “อูฐทั้งหมดเป็นของฉัน  ฉันเป็นผู้ดูแลมัน  ส่วนก๊ะอฺบ๊ะฮฺเป็นของอัลลอฮฺ  พระองค์จะคุ้มครองดูแลมันเอง”  หลังจากนั้น อับดุลมุฏฏอลิบก็ออกจากที่พักของอับรอฮะกลับมักก๊ะฮฺพร้อมกับอูฐของเขา  เมื่อไปถึงมักก๊ะฮฺ  เขาสั่งให้ขาวเมืองหลบขึ้นไปอยู่บนเนินเขาและคอยเฝ้าดูเหตุการณ์

วันรุ่งขึ้น  อับรอฮะสั่งทหารของเขามุ่งหน้าสู่มักก๊ะฮฺ  เมื่อเห็นก๊ะอฺบ๊ะฮฺตั้งตระหง่านอยู่  เขาสั่งทหารไสช้างเข้าไปเพื่อทำลายก๊ะอฺบ๊ะฮฺ  แต่ช้างไม่ยอมทำตามครั้งแล้วครั้งเล่า  ดังนั้น  เขาจึงสั่งให้ทหารบุกเข้าไปทำลายก๊ะอฺบ๊ะฮฺ

ทันใดนั้นเอง  ได้มีปรากฏการณ์ที่ชาวเมืองมักก๊ะฮฺไม่เคยพบเห็นมาก่อน กล่าวคือมีฝูงนกจำนวนมากบินมาโปรยก้อนหินใส่กองทหารของอับรอฮะ  คัมภีร์กุรอานกล่าวว่านกฝูงนั้นเป็นนกที่เรียกว่า “อะบาบีล” และก้อนหินที่นกเหล่านั้นนำมาโปรยใส่ทหารของอับรอฮะนั้นเป็นหินที่มาจากนรก ทหารคนใดโดนหินที่นกโปรยลงมา  สภาพของผิวหนังจะเป็นแผลเหมือนกับใบไม้ที่ถูกหนอนกัดกิน  ทหารของอับรอฮะจำนวนมากต้องบาดเจ็บล้มตายพ่ายแพ้กลับไปต่อหน้าชาวมักก๊ะฮฺที่ไม่ต้องทำอะไร ปีที่เกิดเหตุการณ์นี้จึงถูกชาวมักก๊ะฮฺเรียกว่าปีช้าง

หลังจากนั้นอีกไม่กี่เดือน  ชาวมักก๊ะฮฺก็ได้มีโอกาสต้อนรับทารกเกิดใหม่ที่มีชื่อว่ามุฮัมมัด แต่น่าสงสารที่ทารกมุฮัมมัดต้องเป็นเด็กกำพร้าพ่อตั้งแต่เกิด  เพราะอับดุลลอฮฺพ่อของเขาได้เสียชีวิตระหว่างเดินทางกลับจากการค้าขาย   อับดุลมุฏฏอลิบผู้เป็นปู่จึงต้องรับทารกมุฮัมมัดไปดูแล

เมื่อมุฮัมมัดเติบโตขึ้นและได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสนทูตของพระเจ้าเมื่ออายุ 40 ปี สิ่งแรกที่เขาสั่งสอนผู้คนในมักก๊ะฮฺคือเรื่องความศรัทธาในพระเจ้าองค์เดียวท่ามกลางผู้คนที่กราบไหว้รูปปั้นนับร้อยรอบก๊ะอฺบ๊ะฮฺ  เขาจึงถูกต่อต้าน  ด้วยเหตุนี้ พระเจ้าจึงประทานเรื่องราวของกองทัพช้างให้แก่นบีมุฮัมมัดเพื่อบอกชาวมักก๊ะฮฺหลายคนที่อยู่ในเหตุการณ์เมื่อสี่สิบปีก่อนว่าถ้าพระเจ้าไม่ส่งฝูงนกมาช่วย เทวรูปองค์ใดเล่าที่ช่วยป้องกันการทำลายก๊ะอฺบ๊ะฮฺ

ที่มา : facebook ของอาจารย์บรรจง บินกาซัน มูลนิธิสันติชน
https://www.facebook.com/Banjong.Binkason


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


[ Translate by Google Translate ]

From the same root to the division

Banjong Bin Ghazhan

In the Arabian Peninsula before the advent of Islam, there were three groups of people with different beliefs living. The first group were the Arabs who worshipped hundreds of idols around the Kaaba in Mecca. The second group were the Christians who lived in the Najran region in the south of the Arabian Peninsula and the southernmost region was Himyar or Yemen, which was under Jewish rule.

At that time, Jews and Christians had a conflict of beliefs. Jews considered Christians to be heretics while Christians disliked Jews because they were the ones who planned to kill Jesus.

Sunuwas, the ruler of Himyar, wanted Christians to convert to Judaism, but the Christians refused. So he invaded the Najran region and ordered people to dig a long hole and light a fire at the bottom of the hole. After that, he ordered the Christians to be brought and sat in a row at the edge of the fire and forced the Christians to convert to Judaism. Whoever accepted was saved, and whoever did not accept was thrown into the fire. This event is recorded in history and the Quran calls this group of believing Christians “Ashabul-Ukdud” (People of the Fire Pit)

This oppression caused some Christians to flee across the Red Sea to the kingdom of Aksum in Africa to complain and seek help from King Negus. At that time, Aksum was a kingdom located in present-day Ethiopia and Erythria, and its king was a Christian. At that time, the kingdom of Aksum was prosperous and had the Byzantine emperor as its patron.

When King Negus heard the complaints of Christians in the Arabian Peninsula, he sent a report to the Byzantine emperor asking for help, and his request was answered. Negus received military assistance in the form of a fleet of ships to send troops across the Red Sea to the land of Arabia.

The military operation to defeat Sunuwas began when King Negus sent two generals, Abraha and Aryat, to lead troops across the Red Sea to Arabia and overthrow Sunuwas. In this military operation, in addition to bringing soldiers, Abraha also brought elephants with him, and this was the first time that African elephants had appeared in the Arabian desert.

After overthrowing Sunuwas and saving the Christians from oppression, Abraha was still keen on remaining as ruler of Yemen, but his friend Aryat wanted him to return to the kingdom of Axum because his mission was complete. The two clashed and Aryat was killed. Abraha then became ruler of Yemen and made the Christian Arabs safe.

After ruling Yemen for a while, Abraha noticed that an Arab caravan would travel north every month. He asked someone close to him to clear his doubts and was told that the caravan was heading to Mecca for the Hajj.

Out of curiosity, Abraha asked more questions and learned that the Arabs from Yemen traveled to Mecca on pilgrimage by circling the Kaaba and that the Arabs had been doing this pilgrimage every year for thousands of years.

When Abraha learned that the Kaaba was a rectangular building made of ordinary stones and was not very beautiful or magnificent, He therefore thought that if he built a temple bigger and more beautiful than the Kaaba so that the Arabs would come to Yemen for the pilgrimage, his kingdom would be prosperous in the future.

Not long after, when his idea was realized as a grand and magnificent temple, he sent his people to invite the Arabs everywhere to come to Yemen for the pilgrimage. However, he was disappointed because even after many years, no Arabs came to Yemen for the pilgrimage.

Abraha was an African general sent by King Negus of the Kingdom of Aksum to help the Christians who were being oppressed by the Jews in the southern part of the Arabian Peninsula. After completing his mission to help the Christians, he became the king of the territory that is now part of Yemen.

During his reign, he knew that people from all over the Arab lands would travel to the Kaaba for the Hajj every year. So he built a temple bigger and more beautiful than the Kaaba in Yemen and invited the Arabs to come to his kingdom for the Hajj.

However, after many years, the people did not respond to his invitation. Because Abraham did not know that the Hajj must be performed only at the Kaaba in Mecca, and that the Hajj had been performed since the time of Abraham, who built the Kaaba by the command of God thousands of years ago.

He thought like a warrior that if there was no Kaaba, people would come to perform the Hajj at his temple in Yemen. So he ordered a large army to be prepared and headed to Mecca to destroy the Kaaba. In this march, he led the army with elephants that he had brought from Africa to instill fear in the people who saw them.

On the way to Mecca, Abraham’s army plundered the people’s crops and livestock for supplies all the way. At that time, the chief of the people of Mecca was Abdul Muttalib, the grandfather of the Prophet Muhammad. Abraham sent someone to invite Abdul Muttalib to meet him and inform him of the purpose of his visit.

When Abdul Muttalib appeared, Abraha was so impressed by his noble character that he offered to give a gift to Abdul Muttalib. There, Abdul Muttalib said to Abraha, “I want back my two hundred camels that were taken from me.” Hearing this, Abraha said to Abdul Muttalib, “I admire your leadership qualities, but when you asked for your camels back, I lost all admiration for you. Instead of being concerned about the Kaaba, an important place for its people, you were concerned about your two hundred camels. I will return all the camels to you.”

Abraha said to Abraha, “All the camels belong to me. I am in charge of them. The Kaaba belongs to Allah, the Almighty, and He will protect them.

He will take care of it himself.” After that, Abdul Muttalib left Abraham’s residence and returned to Mecca with his camels. When he reached Mecca, he ordered the townspeople to hide on a hill and watch what was happening.

The next day, Abraham ordered his soldiers to head towards Mecca. When he saw the Kaaba standing tall, he ordered his soldiers to drive their elephants in to destroy it. But the elephants refused time and time again. So he ordered his soldiers to charge in and destroy it.

Suddenly, a phenomenon that the people of Mecca had never seen before occurred. A flock of birds flew and threw stones at Abraham’s soldiers. The Quran says that the birds were birds called “Ababil” and that the stones that the birds threw at Abraham’s soldiers were stones from Hell. If any soldier was hit by the stones that the birds threw, his skin would become wounded like leaves that had been eaten by worms. Many of Abraham’s soldiers were injured and died in front of the people of Mecca who had nothing to do. The year of this event was therefore called the Year of the Elephant by the people of Mecca.

A few months later, the people of Mecca welcomed a new baby named Muhammad. Unfortunately, the baby was orphaned since birth because his father Abdullah died while returning from trading. His grandfather Abdul Muttalib had to take care of the baby Muhammad.

When Muhammad grew up and was appointed as the Messenger of God at the age of 40, the first thing he taught the people of Mecca was the belief in one God. Amidst the hundreds of idol worshippers around the Kaaba, he was opposed. Therefore, God gave the story of the army of elephants to the Prophet Muhammad to tell the many people of Mecca who were present at the event forty years ago that if God had not sent a flock of birds to help, which idol would have prevented the destruction of the Kaaba?

Source: facebook of Mr.Banjong Binkason  Santichon Islamic Foundation
https://www.facebook.com/Banjong.Binkason